2005.04.24
ロスト・イン・トランスレーション
イライラさせる映画である。
日本語と英語が互いに伝わらない。
言語レベルじゃなくて振る舞いや文化も伝わらない。
外から見た日本というものがよくわかる。
ステレオタイプに描かれているのかと予想していたが、意外に普通の光景だった。
2003年製作にしてはちょっと古いイメージのような気もするが。
山も谷もなく、日本に来たアメリカ人の視点を延々と追っている。
台詞のない場面が多く、眠いときに見ると寝てしまう。それが２回。
おもしろいというより、参考になったという感じである。