2013.04.18
たくあんの存在意義
いつも行く食堂で、小鉢をひとつ選べるのだが、
今来てるドイツ人の方は毎回違う小鉢を選んでいるっぽい。
好奇心旺盛なんだろうな。
トロロのねばねばにビックリしたり、楽しそう。
今日はたくあんを取っていて、少し食べてから、これ何？って私に聞いてきた。
（大きいたくあんじゃなくて、福神漬けレベルに小さくて真っ黄色だったので、見た目にはわからない）
ラディッシュって答えたら納得して食べてたけど、何のためにあるの？って。
きっとサラダにしては変な味だって思ったんだろう。
ライスと一緒に食べるものだって答えたけど、答えになってないよな。
大きいたくあんだったら、塩味として御飯のおかずでいい気がするけど、
小さいやつは口直しみたいなもの？そもそも小さいのは大根じゃなかったりする？？
何のためにあるかって、考えたことなかったわ。
もしかしたら、英語を聞き取れてなかっただけかもしれないな、と、今になって思い始めた。
いや、でもそういう意味のこと言ってたよなぁ・・・