ThinkPad X31の内蔵無線LANは、Atherosのチップが使われているらしいです
そのドライバをMADWIFIプロジェクトというところが作っています
MADWIFI: http://sourceforge.net/projects/madwifi/
ドライバのソースをダウンロードして、入れれば認識するようになります
参考にしたURLは次の2つです
http://robotics.aist-nara.ac.jp/~tsuyo-s/linux/linux.html#atheros
http://www.sodan.ecc.u-tokyo.ac.jp/~okayama/memo/atheros.shtml